1 00:00:14,723 --> 00:00:16,725 [♪ "¿Qué más puedo decir?" por Jay-Z jugando] 2 00:00:36,578 --> 00:00:37,995 ♪ A la mierda esto, hombre ♪ 3 00:00:37,996 --> 00:00:42,166 - [ambos riendo] - ♪ ¿Qué más puedo decir? ♪ 4 00:00:42,167 --> 00:00:44,835 Entonces, muchas veces en aquellos días, nosotros-- 5 00:00:44,836 --> 00:00:46,504 cuando estaba grabando por primera vez, 6 00:00:46,505 --> 00:00:49,173 teníamos algo llamado juego libre donde simplemente entraría. 7 00:00:49,174 --> 00:00:52,677 tenia tantas letras y tantas canciones en mi cabeza 8 00:00:52,678 --> 00:00:54,762 que los atravesaría. 9 00:00:54,763 --> 00:00:56,180 - Tienes una pista. - Sí. 10 00:00:56,181 --> 00:00:57,890 Y luego solo diré un montón de cosas en él 11 00:00:57,891 --> 00:01:01,352 y decir: "Oh, esta canción realmente funciona con esto." 12 00:01:01,353 --> 00:01:03,521 y todos correría al estudio 13 00:01:03,522 --> 00:01:06,899 porque es como si no lo hubieran hecho Escuché estas... estas canciones. 14 00:01:06,900 --> 00:01:09,694 Así como, Biggs, y Dame, y Todos ellos correrían en el estudio. 15 00:01:09,695 --> 00:01:11,862 y ser como, "Oye, el juego libre está sucediendo". 16 00:01:11,863 --> 00:01:13,614 Y luego, como, yo simplemente iría a la cabina 17 00:01:13,615 --> 00:01:16,367 y simplemente lo pasaría, y el ritmo siempre se detenía 18 00:01:16,368 --> 00:01:17,660 - en algún momento. - Sí. 19 00:01:17,661 --> 00:01:19,203 - Y siempre seguí-- - Pero sigue adelante. 20 00:01:19,204 --> 00:01:21,539 - Entonces, eso inspiró esta idea. - Genial. 21 00:01:21,540 --> 00:01:23,249 Este no fue un momento real sucedió. 22 00:01:23,250 --> 00:01:25,126 que inspiró la idea de hacer eso. 23 00:01:25,127 --> 00:01:26,628 - Sí. - Y, eh... 24 00:01:27,546 --> 00:01:30,047 entonces El Álbum Negro había tan-- 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Me refiero a errores obvios. 26 00:01:32,593 --> 00:01:34,927 Encore se suponía que era el primer sencillo. 27 00:01:34,928 --> 00:01:36,387 - [risas] - Ahora, no lo sé. 28 00:01:36,388 --> 00:01:39,140 Cómo extrañé Encore no siendo el primer sencillo. 29 00:01:39,141 --> 00:01:41,058 - Sí. - ¿Y cómo es esto? no es la ultima cancion 30 00:01:41,059 --> 00:01:42,393 - ¿en el álbum? - Sí. 31 00:01:42,394 --> 00:01:45,104 Es el último álbum, no cambiarse de ropa. 32 00:01:45,105 --> 00:01:46,564 Cambiarse de ropa fue el primer sencillo. 33 00:01:46,565 --> 00:01:49,066 Esto debería haber sido, "Bis, ¿quieres más?" 34 00:01:49,067 --> 00:01:51,277 casi voy a la radio con Bis, 35 00:01:51,278 --> 00:01:53,571 y lo recuerdo Kevin Liles diciendo como, 36 00:01:53,572 --> 00:01:55,781 "Hombre, el álbum es increíble. No puedo creerlo. 37 00:01:55,782 --> 00:01:58,409 "Como el Encore es el único 38 00:01:58,410 --> 00:01:59,994 sobre lo que estoy indeciso". 39 00:01:59,995 --> 00:02:03,247 Y yo normalmente Nunca escuches eso, ¿sabes? 40 00:02:03,248 --> 00:02:05,249 - Um, pero yo también confío en él. - Sí, sí. 41 00:02:05,250 --> 00:02:07,084 Entonces la habitación también estaba como gurú, 42 00:02:07,085 --> 00:02:08,586 que siempre está conmigo. 43 00:02:08,587 --> 00:02:11,130 - Sí. - No estaba del todo con Bis. 44 00:02:11,131 --> 00:02:12,840 Fue como si fuera suficiente. gente en la habitación 45 00:02:12,841 --> 00:02:14,467 eso no fue todo el camino con Bis... 46 00:02:14,468 --> 00:02:16,427 - Mm-hmm. - ...que no sucedió. 47 00:02:16,428 --> 00:02:18,387 Estaba enviando esa canción a, como, Flex. 48 00:02:18,388 --> 00:02:20,890 - Es como el DJ local. en mi Hot97. - Sí, sí. 49 00:02:20,891 --> 00:02:24,018 Y tenía PSA en un CD y Encore en otro, 50 00:02:24,019 --> 00:02:26,562 y le iba a enviar esos dos a jugar. 51 00:02:26,563 --> 00:02:29,106 Y recuperé el Encore y simplemente le di PSA. 52 00:02:29,107 --> 00:02:30,691 [Rick Rubin] Mmm. 53 00:02:30,692 --> 00:02:33,277 Y así es como Cambiarse de Ropa Terminó siendo el primer sencillo. 54 00:02:33,278 --> 00:02:36,530 Sí, esa idea de lo que es un solo, lo que no es un solo. 55 00:02:36,531 --> 00:02:38,199 Nadie lo sabe realmente. 56 00:02:38,200 --> 00:02:40,201 Y todo lo que realmente puedes hacer es seguir tu instinto... 57 00:02:40,202 --> 00:02:41,952 - Sí. - ...porque eso es todo lo que-- eso es todo lo que hay. 58 00:02:41,953 --> 00:02:45,581 Me gustó un poco esa transmisión como eliminado eso. 59 00:02:45,582 --> 00:02:47,958 Obviamente, la gente puede hacer lo que quieran y todavía hago solteros, 60 00:02:47,959 --> 00:02:50,544 pero no es necesario, porque la transmisión, 61 00:02:50,545 --> 00:02:51,879 la gente simplemente va a elige los solteros. 62 00:02:51,880 --> 00:02:54,298 - Absolutamente. - No está dictado por radio. 63 00:02:54,299 --> 00:02:56,175 o qué video grabas. 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,677 Ya sabes, siempre ha sido así, 65 00:02:57,678 --> 00:03:00,179 pero porque eras tan-- tenía una pista de enfoque... 66 00:03:00,180 --> 00:03:03,225 - Sí. - ...tú-- incluso cuando la gente Me gustó esta otra canción... 67 00:03:04,226 --> 00:03:07,812 las masas no lo aceptaron hasta que... 68 00:03:07,813 --> 00:03:11,065 lo presentó en... como un solo o como pista de enfoque. 69 00:03:11,066 --> 00:03:13,359 Pero ahora, con la transmisión, la gente simplemente toma las canciones 70 00:03:13,360 --> 00:03:15,487 y, ya sabes, una canción que... 71 00:03:16,571 --> 00:03:18,155 ya sabes, sin gancho o algo así, 72 00:03:18,156 --> 00:03:21,283 termina siendo el numero uno en el Hot 100, 73 00:03:21,284 --> 00:03:23,869 - simplemente porque la gente lo jugó mucho porque les gusta. - Sí, a la gente le gusta. 74 00:03:23,870 --> 00:03:25,329 - Me encanta esa parte del streaming. - Sí. 75 00:03:25,330 --> 00:03:26,997 Me encanta que... ya sabes. 76 00:03:26,998 --> 00:03:29,710 Y también dio a conocer lo popular que era el rap. 77 00:03:30,752 --> 00:03:33,504 Como, sabíamos que esto era el genero dominante 78 00:03:33,505 --> 00:03:36,841 - Desde hace 20 años, 25 años. - Mm-hmm. 79 00:03:36,842 --> 00:03:39,094 Pero el mundo no lo sabía porque los porteros en... 80 00:03:40,220 --> 00:03:43,347 ya sabes, grandes estaciones, Z100 o MTV, 81 00:03:43,348 --> 00:03:45,850 ellos realmente controlaron lo que se estaba jugando. 82 00:03:45,851 --> 00:03:49,687 Casi como cuando MTV No tocaba música negra. 83 00:03:49,688 --> 00:03:52,273 - Mm-hmm. - Y, como, lo recuerdo. David Bowie está ahí como, 84 00:03:52,274 --> 00:03:54,608 - "Que carajo ¿Están haciendo todos ustedes?" - Mm-hmm, sí. 85 00:03:54,609 --> 00:03:57,278 Conocimos a Michael Jackson. y todo lo que era popular, 86 00:03:57,279 --> 00:04:00,531 pero porque no estaba llegando jugado en estas plataformas, 87 00:04:00,532 --> 00:04:02,116 - el mundo no lo sabía. - Mm-hmm. 88 00:04:02,117 --> 00:04:07,121 Y sentí que se abrió el streaming. Eso es apto para, um, para el hip-hop. 89 00:04:07,122 --> 00:04:09,999 Fue como lo último. Fue como, está bien, se acabó. 90 00:04:10,000 --> 00:04:12,543 - Ahora, el gato. realmente fuera de la bolsa. - Sí. 91 00:04:12,544 --> 00:04:14,628 Siento que ahora, aunque el hip-hop 92 00:04:14,629 --> 00:04:16,298 es tan popular como es... 93 00:04:17,591 --> 00:04:20,551 todavía falta de comprensión al respecto. 94 00:04:20,552 --> 00:04:22,136 - Estoy de acuerdo. - no lo sé 95 00:04:22,137 --> 00:04:24,722 que la gente sepa cómo escuchar realmente hip-hop. 96 00:04:24,723 --> 00:04:27,558 - Sí. - Está tan lleno de información. 97 00:04:27,559 --> 00:04:29,351 - Mm-hmm. - Y mucha gente 98 00:04:29,352 --> 00:04:31,437 - solo escucha esto-- el gancho en el ritmo. - Escuchan la música. 99 00:04:31,438 --> 00:04:34,106 Cualquier cosa melódica te atrapa en el ritmo. 100 00:04:34,107 --> 00:04:36,776 - Sí. - Sí, y la letra es la última. 101 00:04:36,777 --> 00:04:39,904 Cuando empezaste a actuar, ¿Siempre actuaste? con un DJ? 102 00:04:39,905 --> 00:04:41,447 - Sí. - ¿Cuándo cambió? 103 00:04:41,448 --> 00:04:42,907 ¿De DJ a banda? 104 00:04:42,908 --> 00:04:44,241 Desconectado. 105 00:04:44,242 --> 00:04:45,534 - Y a partir de ahí. - Sí. 106 00:04:45,535 --> 00:04:47,620 nunca actué sin banda después de eso. 107 00:04:47,621 --> 00:04:49,663 - Dime el cambio. - Le dio vida a las canciones. 108 00:04:49,664 --> 00:04:51,248 - Era tan exuberante-- - El poder de la banda en el escenario. 109 00:04:51,249 --> 00:04:52,583 Sí, la instrumentación. 110 00:04:52,584 --> 00:04:54,585 Y ya sabes, Yo... normalmente elijo 111 00:04:54,586 --> 00:04:56,587 pistas musicales, incluso de el principio. 112 00:04:56,588 --> 00:04:59,507 No era típico elegir las pistas que estaba eligiendo, 113 00:04:59,508 --> 00:05:01,759 pero yo los elegí porque esta es la musica 114 00:05:01,760 --> 00:05:03,594 Crecí con mi mamá. 115 00:05:03,595 --> 00:05:05,179 - Sí. - Esta es la música. 116 00:05:05,180 --> 00:05:07,807 eso fue asombroso para mí y hermosa para mi. 117 00:05:07,808 --> 00:05:09,433 Siempre he elegido, como... 118 00:05:09,434 --> 00:05:12,144 el GRANDE-- la canción Brooklyn's Finest, 119 00:05:12,145 --> 00:05:14,772 es solo... yo solía andar por ahí con eso 120 00:05:14,773 --> 00:05:17,024 en mi auto todo el tiempo, Jugador de Ohio. 121 00:05:17,025 --> 00:05:19,485 ♪ Oh, cariño, no-o-o ♪ 122 00:05:19,486 --> 00:05:21,946 esa cancion original se llama éxtasis. 123 00:05:21,947 --> 00:05:23,614 Y yo jugaría eso. todo el tiempo. 124 00:05:23,615 --> 00:05:25,491 Y Dame estaba en el auto conmigo. 125 00:05:25,492 --> 00:05:28,118 Él estaba como, "Este tipo es tocando esta canción todo el tiempo." 126 00:05:28,119 --> 00:05:30,955 Se lo lleva a Clark y le dice: "Oye, corta esto. 127 00:05:30,956 --> 00:05:32,165 - A él le gusta esto." - Sí. 128 00:05:32,874 --> 00:05:34,876 [♪ "Lo mejor de Brooklyn" hazaña. El notorio B.I.G. jugando] 129 00:06:27,512 --> 00:06:29,847 [Jay-Z] Esta canción tenía un bucle de cinco compases. 130 00:06:29,848 --> 00:06:31,515 No pudo entenderlo De vuelta al uno, 131 00:06:31,516 --> 00:06:33,684 así que tuvimos que tirar una barra. 132 00:06:33,685 --> 00:06:34,894 Así que cuando él se vaya, 133 00:06:34,895 --> 00:06:36,353 "Es hora de separarnos los pros de los contras..." 134 00:06:36,354 --> 00:06:37,771 [murmurando indistintamente] 135 00:06:37,772 --> 00:06:39,523 "...la mierda suave como la mantequilla del cuero del Fonz..." 136 00:06:39,524 --> 00:06:41,526 [continúa murmurando indistintamente] 137 00:06:43,528 --> 00:06:45,696 "Brook-Nam, sigue bebiendo". 138 00:06:45,697 --> 00:06:49,116 Tuvimos que tirar eso. para poder volver a ese. 139 00:06:49,117 --> 00:06:52,202 Entonces, siempre tuvimos como una barra extra, 140 00:06:52,203 --> 00:06:53,746 y teníamos estos conectores. 141 00:06:53,747 --> 00:06:55,915 Y escribí los conectores. para GRANDE, 142 00:06:55,916 --> 00:06:57,708 porque B.I.G. no lo hice su verso esa noche. 143 00:06:57,709 --> 00:06:59,710 Entonces, cuando se vaya, "¿Cuál es tu nombre? 144 00:06:59,711 --> 00:07:02,254 ¿Quién te disparó?", ese fui yo. 145 00:07:02,255 --> 00:07:04,423 Yo estaba como, "¿Cómo te llamas? ¿Quién te disparó?", 146 00:07:04,424 --> 00:07:06,216 - para que él pueda saber... - Cuándo entrar. 147 00:07:06,217 --> 00:07:07,885 Sí, porque estaríamos fuera de lo común. 148 00:07:07,886 --> 00:07:09,887 - Sí. - Y si no tuviéramos esas cosas. 149 00:07:09,888 --> 00:07:12,181 Entonces, fue una solución de problema, 150 00:07:12,182 --> 00:07:13,725 que era la primera vez Tuve que... 151 00:07:14,726 --> 00:07:18,062 en la medida en que, eh, creando estructura de canción, 152 00:07:18,063 --> 00:07:19,730 porque estaba rapeando. Como te dije, esto... 153 00:07:19,731 --> 00:07:21,231 - Sí. - Este álbum, Estaba prácticamente rapeando. 154 00:07:21,232 --> 00:07:23,400 No hay verdaderos ganchos. Mary hizo un gancho. 155 00:07:23,401 --> 00:07:25,819 - Mm-hmm. - La Meca hizo otro gancho. 156 00:07:25,820 --> 00:07:28,238 Puedo vivir soy solo yo diciendo, "¿Puedo vivir?" 157 00:07:28,239 --> 00:07:32,242 Sabes, no fue... no... no escribir canciones 158 00:07:32,243 --> 00:07:34,662 en-- en términos de, como, ya sabes, 159 00:07:34,663 --> 00:07:36,580 creando una... una canción completa. 160 00:07:36,581 --> 00:07:38,916 Incluso con esto, me fui-- Salimos del estudio. 161 00:07:38,917 --> 00:07:42,086 Yo y B.I.G. era como, "Clark, descúbrelo. 162 00:07:42,087 --> 00:07:43,754 Ya sabes, hemos terminado." Y es por eso que Clark 163 00:07:43,755 --> 00:07:45,589 - está rapeando en este gancho. - ¿Cuánto tiempo antes de esto? 164 00:07:45,590 --> 00:07:47,967 ¿Conociste a B.I.G.? 165 00:07:47,968 --> 00:07:51,679 Lo conocí, pero esta noche Fue cuando hicimos clic. 166 00:07:51,680 --> 00:07:53,472 Dejamos esto... esta sesión 167 00:07:53,473 --> 00:07:56,101 y fui a ver, como, uh, Reyes de la comedia. 168 00:07:57,102 --> 00:07:59,853 Y hubo como un-- ya sabes, toda la alineación, 169 00:07:59,854 --> 00:08:03,108 Steve Harvey, Cedric el animador. 170 00:08:04,150 --> 00:08:07,904 Había otros dos chicos más. Olvidé quién estaba allí. 171 00:08:08,780 --> 00:08:12,533 De todos modos, los Reyes de la Comedia, y nosotros... nosotros nunca... 172 00:08:12,534 --> 00:08:16,161 hablamos todos los dias hasta que estuvo... hasta que falleció. 173 00:08:16,162 --> 00:08:18,789 Y todos los viernes o sábados, iríamos a comer juntos, 174 00:08:18,790 --> 00:08:20,791 y fue como, ya sabes, era como un-- 175 00:08:20,792 --> 00:08:23,419 una relación rápida, ya sabes. 176 00:08:23,420 --> 00:08:25,129 Es extraño que, ya sabes, este fue el récord 177 00:08:25,130 --> 00:08:29,466 Eso hizo que Tupac y yo tienes un pequeño problema, 178 00:08:29,467 --> 00:08:30,509 sólo porque él y B.I.G., 179 00:08:30,510 --> 00:08:32,511 y yo estaba al lado de B.I.G. y cosa. 180 00:08:32,512 --> 00:08:34,596 Pero en esta canción donde lo termina, 181 00:08:34,597 --> 00:08:37,224 "Te lo advierto" lo siguiente que dijo, 182 00:08:37,225 --> 00:08:41,186 "Te lo advierto", fue, "Los más odiados en California". 183 00:08:41,187 --> 00:08:42,896 Yo estaba como, no, no, No, no, no. 184 00:08:42,897 --> 00:08:45,357 Lo eliminamos. No quiero ser parte de eso. 185 00:08:45,358 --> 00:08:47,943 Pero si escuchas la canción, termina raro, 186 00:08:47,944 --> 00:08:50,195 porque él va, "Te lo advierto" Y luego el ritmo continúa... 187 00:08:50,196 --> 00:08:51,321 [vocalizando] 188 00:08:51,322 --> 00:08:52,698 Es espacio. 189 00:08:52,699 --> 00:08:54,491 Porque él es como, la mayoría... "Te lo advierto, 190 00:08:54,492 --> 00:08:57,036 más odiado en California." Sí. 191 00:08:57,037 --> 00:08:58,495 Cuéntame desde tu perspectiva 192 00:08:58,496 --> 00:09:01,373 esa costa este, Carne de res de la costa oeste. 193 00:09:01,374 --> 00:09:02,916 - Sí. - ¿Cuándo se hizo evidente? 194 00:09:02,917 --> 00:09:04,543 y cual fue el sentimiento? 195 00:09:04,544 --> 00:09:08,172 Estos dos chicos estaban teniendo su desacuerdo, 196 00:09:08,173 --> 00:09:11,341 y luego toda una costa saltó. 197 00:09:11,342 --> 00:09:13,886 Sentí que, ya sabes, era Súper peligroso, se sentía como... 198 00:09:13,887 --> 00:09:15,554 ¿Eran... no eran fans? el uno del otro? 199 00:09:15,555 --> 00:09:18,223 - Eran muy amigos. - Eso parece, ¿no? 200 00:09:18,224 --> 00:09:20,017 - No, lo eran amigos realmente cercanos. - Explícamelo. 201 00:09:20,018 --> 00:09:22,103 - Estaban cerca. - Yo no-- es por eso No lo entiendo. 202 00:09:23,104 --> 00:09:25,439 Aquí está mi entendimiento de eso, ¿verdad? 203 00:09:25,440 --> 00:09:27,107 - Sí. - Porque esto es anterior a mí, 204 00:09:27,108 --> 00:09:28,359 el... su relación. 205 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 Es... 206 00:09:31,696 --> 00:09:33,198 Biggie y Tupac solía pasar el rato. 207 00:09:34,199 --> 00:09:36,575 Tupac se está poniendo realmente popular ahora. 208 00:09:36,576 --> 00:09:38,243 Él... él se había ido. Está explotando. 209 00:09:38,244 --> 00:09:39,995 - Él está filmando películas. y todo eso. - Bien. 210 00:09:39,996 --> 00:09:42,123 Y ahora, cierto elemento viene a su alrededor. 211 00:09:43,083 --> 00:09:45,751 Y GRANDE le dice a Tupac, 212 00:09:45,752 --> 00:09:48,962 "Oye, tienes que vigilar a esos tipos. Conozco a esos tipos. 213 00:09:48,963 --> 00:09:51,256 No son buenos tipos". Bah, bah, bah. 214 00:09:51,257 --> 00:09:54,885 Tupac va y les cuenta a los chicos. 215 00:09:54,886 --> 00:09:57,429 Así que ahora ellos... los chicos están enojados con Biggie, 216 00:09:57,430 --> 00:10:00,390 y Biggie, ya sabes, moverse por los clubes 217 00:10:00,391 --> 00:10:02,267 y él no quiere ir-- No lo sabía en ese momento. 218 00:10:02,268 --> 00:10:03,894 Una vez, Nos detuvimos en el club. 219 00:10:03,895 --> 00:10:05,854 y había un chico afuera, y él estaba como, 220 00:10:05,855 --> 00:10:08,065 "No voy a entrar porque como-lo-llames-está allí." 221 00:10:08,066 --> 00:10:10,984 Y yo digo: "¿Qué?" 222 00:10:10,985 --> 00:10:12,986 Tata y yo estábamos en el auto. Estamos entrando. 223 00:10:12,987 --> 00:10:15,030 - Sí. - Ahora tiene sentido para mí. 224 00:10:15,031 --> 00:10:17,407 por qué no entró, porque tenia problemas 225 00:10:17,408 --> 00:10:20,994 con estos chicos que estaban chicos realmente serios en la ciudad, 226 00:10:20,995 --> 00:10:24,164 porque le había dicho a Tupac, deja de andar con ellos, 227 00:10:24,165 --> 00:10:26,291 porque algo va a pasar. 228 00:10:26,292 --> 00:10:29,336 Y, um-- Y como nosotros avance rápido... 229 00:10:29,337 --> 00:10:32,256 - esos eran los chicos... - [ambos] Algo pasó. 230 00:10:32,257 --> 00:10:34,925 Y en lugar de-- No se que-- 231 00:10:34,926 --> 00:10:37,512 No se que estaba pasando con Tupac en ese momento. 232 00:10:38,471 --> 00:10:40,681 No sé si fue vergüenza, 233 00:10:40,682 --> 00:10:42,432 o lo que sintió. 234 00:10:42,433 --> 00:10:45,144 Sabía que Biggie le había dicho... 235 00:10:45,145 --> 00:10:46,687 - Sí. - ...y advirtió sobre estos tipos. 236 00:10:46,688 --> 00:10:49,649 Él sabía que eran estos tipos, y culpó a Biggie. 237 00:10:52,193 --> 00:10:55,696 Por eso Biggie Nunca alimentó la llama. Llama. 238 00:10:55,697 --> 00:10:57,615 para tomar represalias y hacer canciones. 239 00:10:58,491 --> 00:11:02,244 Y, um, pero él hizo ¿Quién te disparó? 240 00:11:02,245 --> 00:11:05,164 - Mm-hmm. - Lo cual, ya sabes, como... por increíble que sea... 241 00:11:05,165 --> 00:11:08,876 - Sí. - ...estoy seguro de que añadió llama al fuego. 242 00:11:08,877 --> 00:11:11,003 - Sí. - Entonces, en lugar de decir, 243 00:11:11,004 --> 00:11:12,671 "Este tipo me advirtió sobre estos tipos", 244 00:11:12,672 --> 00:11:16,008 lo convirtió en algo como, "Se supone que esta es tu ciudad. 245 00:11:16,009 --> 00:11:18,302 como me pudo pasar esto en tu ciudad?" 246 00:11:18,303 --> 00:11:20,554 Y GRANDE es un gran rapero y, ya sabes, 247 00:11:20,555 --> 00:11:22,848 él... él es un buen tipo, pero él... él no... 248 00:11:22,849 --> 00:11:25,267 él era el rey de Nueva York, musicalmente. 249 00:11:25,268 --> 00:11:28,312 - Sí. - No conocemos a nadie controla la ciudad de Nueva York. 250 00:11:28,313 --> 00:11:30,814 Son demasiados tipos malos. Todo el mundo es duro. 251 00:11:30,815 --> 00:11:32,733 Y cuanto más duro eres, cuanto más seas... el objetivo 252 00:11:32,734 --> 00:11:34,443 para hacer que otro chico diga, "Voy a probarlo 253 00:11:34,444 --> 00:11:35,903 porque quiero ser el siguiente chico." 254 00:11:35,904 --> 00:11:37,654 No hay manera de que Biggie puede controlar 255 00:11:37,655 --> 00:11:39,198 estos chicos de lo que está hablando. 256 00:11:39,199 --> 00:11:40,574 - Sí. - Y él lo sabe. 257 00:11:40,575 --> 00:11:42,868 Pero ese fue el-- así lo pintó, 258 00:11:42,869 --> 00:11:44,495 que Biggie no le dijo. 259 00:11:45,830 --> 00:11:48,165 Y luego a partir de ahí, simplemente se fue. 260 00:11:48,166 --> 00:11:49,875 Fue. Tomó vida propia, 261 00:11:49,876 --> 00:11:51,835 y luego revistas empieza a recogerlo... 262 00:11:51,836 --> 00:11:53,712 - Lo sé. - ...y eso-- se convirtió en esta cosa 263 00:11:53,713 --> 00:11:56,215 donde todos estaban involucrados. 264 00:11:56,216 --> 00:11:59,218 gente que no tenia nada que ver con ello se vio involucrado. 265 00:11:59,219 --> 00:12:01,428 ¿Y alguna vez sentiste cuando fuiste a la costa oeste 266 00:12:01,429 --> 00:12:02,889 cualquier sentimiento de como... 267 00:12:03,932 --> 00:12:05,933 no me gustó ir allí durante mucho tiempo. 268 00:12:05,934 --> 00:12:08,143 - Sí. - Incluso después de B.I.G. pasó, Yo estaba como-- 269 00:12:08,144 --> 00:12:10,020 - es extraño que vivo allí ahora. - Me sentí como territorio enemigo. 270 00:12:10,021 --> 00:12:11,855 - Sí, se sintió como... - Es sorprendente que eso podría pasar. 271 00:12:11,856 --> 00:12:14,608 - Sí. - Considerando a todos 272 00:12:14,609 --> 00:12:17,527 - Ama mucho esta forma. - Sí. 273 00:12:17,528 --> 00:12:19,363 - Sí. - Es una desconexión extraña. 274 00:12:19,364 --> 00:12:21,531 Y especialmente al principio, fue un-- 275 00:12:21,532 --> 00:12:23,951 y supongo que todavía ahora, es solo una parte de esto 276 00:12:23,952 --> 00:12:25,369 porque esos son los vecindarios llegamos a. 277 00:12:25,370 --> 00:12:27,579 Hay un elemento callejero. en hip-hop. 278 00:12:27,580 --> 00:12:30,040 Siempre así de subyacente... subyacente, 279 00:12:30,041 --> 00:12:32,960 porque estamos saliendo de estos barrios frescos, 280 00:12:32,961 --> 00:12:35,712 y no es propio de ti-- simplemente te conviertes 281 00:12:35,713 --> 00:12:38,757 Alguien nuevo mañana, ¿verdad? 282 00:12:38,758 --> 00:12:40,425 Tienes amigos y gente eso es por ahí. 283 00:12:40,426 --> 00:12:42,261 Estabas en la calle ayer. 284 00:12:42,262 --> 00:12:44,137 - Mm-hmm. - Con todo tu equipo completo. 285 00:12:44,138 --> 00:12:46,640 y haciendo lo que necesites qué hacer para proteger tu bloque, 286 00:12:46,641 --> 00:12:48,267 y teniendo guerras, 287 00:12:48,268 --> 00:12:50,644 - y haciendo girar un bloque. - Sí. 288 00:12:50,645 --> 00:12:53,563 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Entonces, es... es una actitud. 289 00:12:53,564 --> 00:12:56,149 en la vida que se desborda 290 00:12:56,150 --> 00:12:57,651 - en el corazón-- mundo del arte. - Exacto, sí. 291 00:12:57,652 --> 00:12:59,988 Y el líder tiene que ser el que dice: "Yo... 292 00:13:01,489 --> 00:13:03,740 estamos haciendo otra cosa ahora mismo. Relájate." 293 00:13:03,741 --> 00:13:05,784 - Sí. - Ya sabes, siempre apagando incendios. 294 00:13:05,785 --> 00:13:08,245 Sabes, gasté mucho de esos primeros años-- 295 00:13:08,246 --> 00:13:11,290 Porque recuerda, yo estaba... Éramos como 50 de nosotros. 296 00:13:11,291 --> 00:13:13,250 cuando... cuando empezamos. 297 00:13:13,251 --> 00:13:16,586 Ya sabes, y fue como Garantiza que habrá una pelea 298 00:13:16,587 --> 00:13:18,130 - si fuéramos a algún lado. - Sí. 299 00:13:18,131 --> 00:13:20,924 O, ya sabes, pelear, o botella, o apuñalamiento. 300 00:13:20,925 --> 00:13:24,928 Iba a suceder al 100%, hasta que estaba pasando tanto 301 00:13:24,929 --> 00:13:26,805 como, espera un minuto, No quiero esto. 302 00:13:26,806 --> 00:13:28,932 Voy para acá. Esto es un negocio. 303 00:13:28,933 --> 00:13:30,434 - Sí. - Nos ocupamos de los negocios, 304 00:13:30,435 --> 00:13:32,561 Nos vamos a casa y, ya sabes. 305 00:13:32,562 --> 00:13:35,605 Hay otro aspecto de esto además de-- 306 00:13:35,606 --> 00:13:37,816 la carne real. 307 00:13:37,817 --> 00:13:39,776 Hay una percepción desde el exterior 308 00:13:39,777 --> 00:13:41,778 cual es completamente incomprendido. 309 00:13:41,779 --> 00:13:44,614 Ejecutar-DMC jugado en el estadio de Long Beach 310 00:13:44,615 --> 00:13:46,533 - y hubo una pelea de pandillas. - Mm-hmm. 311 00:13:46,534 --> 00:13:48,703 Y alguien recibió un disparo en el... en la arena. 312 00:13:49,704 --> 00:13:51,705 Y recuerdo hablar a alguien en el negocio de la música 313 00:13:51,706 --> 00:13:53,791 después de eso pasó quien dijo... 314 00:13:54,792 --> 00:13:59,629 "¿Por qué Run-DMC, uh, provoca ese disturbio 315 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 ¿En el... en su show?" 316 00:14:01,841 --> 00:14:03,800 Como, ¿qué eres? hablando de? 317 00:14:03,801 --> 00:14:05,552 - Sí, claro, sí. - Eso... eso no tiene nada que ver. 318 00:14:05,553 --> 00:14:06,803 - con lo que pasó. - Exactamente. Sí. 319 00:14:06,804 --> 00:14:08,305 es como un malentendido 320 00:14:08,306 --> 00:14:09,723 - desde el exterior. - Sí, claro. 321 00:14:09,724 --> 00:14:11,141 Nada que ver con el espectáculo, 322 00:14:11,142 --> 00:14:12,601 nada que ver con la música... 323 00:14:12,602 --> 00:14:14,895 - No. - ...siendo, ya sabes, lo que sea que estuvieran diciendo 324 00:14:14,896 --> 00:14:16,646 - en esos primeros días. - Sí. 325 00:14:16,647 --> 00:14:20,067 - Incitar disturbios, fue solo-- - Sí, incitar a un disturbio, como... 326 00:14:20,068 --> 00:14:22,152 No, no te he visto. 327 00:14:22,153 --> 00:14:24,488 Eres de un diferente barrio, y te veo aquí 328 00:14:24,489 --> 00:14:26,073 y tenemos un problema. Vamos. 329 00:14:26,074 --> 00:14:27,491 La falta de comprensión. 330 00:14:27,492 --> 00:14:29,576 - Mencionaste periodistas como... - Sí, mm-hmm. 331 00:14:29,577 --> 00:14:34,706 La percepción de que el giro lo critican los periodistas... 332 00:14:34,707 --> 00:14:36,416 - Mm-hmm. - ...exaltándolo, 333 00:14:36,417 --> 00:14:38,168 eso está mal. Y luego... 334 00:14:38,169 --> 00:14:40,170 - Sí. - ...está mal y amplificado. 335 00:14:40,171 --> 00:14:41,755 Bien. 336 00:14:41,756 --> 00:14:45,592 Es como, eh, ya sabes, echando gasolina al fuego. 337 00:14:45,593 --> 00:14:48,345 Y todos tuvieron que tomar responsabilidad por eso también. 338 00:14:48,346 --> 00:14:49,846 Tienes que saber cuando ciertas cosas 339 00:14:49,847 --> 00:14:51,723 No debe ser sensacionalista. 340 00:14:51,724 --> 00:14:55,060 Y ya sabes, los participantes. También tengo que asumir la responsabilidad. 341 00:14:55,061 --> 00:14:57,521 porque es como, los séquitos, como, 342 00:14:57,522 --> 00:15:00,065 ya sabes, quieren demostrar a Biggie y Pac. 343 00:15:00,066 --> 00:15:01,942 Quieren demostrárselo. 344 00:15:01,943 --> 00:15:04,027 Quieren ganar y se quedan. ¿Sabes a qué me refiero? 345 00:15:04,028 --> 00:15:06,029 Sí, cuéntame más sobre la relación con Biggie. 346 00:15:06,030 --> 00:15:08,240 ¿Cómo era él? ¿Qué te gusta de él? 347 00:15:08,241 --> 00:15:11,118 - ¿Por qué se conectaron ustedes? - Sí, bueno, Biggie era... 348 00:15:11,119 --> 00:15:14,079 Biggie's, um, cada vez que pienso en B.I.G., 349 00:15:14,080 --> 00:15:16,039 Sólo creo que su humor, lo primero. 350 00:15:16,040 --> 00:15:18,458 Un tipo común y corriente, 351 00:15:18,459 --> 00:15:21,545 simplemente súper divertido, hilarante. 352 00:15:21,546 --> 00:15:25,465 Pasamos el 85% del tiempo solo riendo. 353 00:15:25,466 --> 00:15:27,217 - Solo riendo, como super-- - Genial. 354 00:15:27,218 --> 00:15:29,052 - En el suelo llorando entre lágrimas. - Mejor. 355 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 Riendo como si sufriera dolor. "¡Oye!" 356 00:15:31,889 --> 00:15:34,099 Y obviamente, su voz. 357 00:15:34,100 --> 00:15:35,725 Su voz es increíble. 358 00:15:35,726 --> 00:15:38,478 Sí, justo como donde vino de y justo como-- 359 00:15:38,479 --> 00:15:39,896 Si, y el camino pronunció palabras. 360 00:15:39,897 --> 00:15:41,231 - Sí. - Es tan genial. 361 00:15:41,232 --> 00:15:42,691 Y casi hablaba, 362 00:15:42,692 --> 00:15:43,984 donde como, "¿Sabes lo que estoy diciendo? 363 00:15:43,985 --> 00:15:46,403 Oye, playboy." Y fue casi como entrar. 364 00:15:46,404 --> 00:15:47,612 - Como-- como, eso-- - Sí. 365 00:15:47,613 --> 00:15:49,240 Como si sus palabras casi fueran... 366 00:15:50,491 --> 00:15:52,075 Se fue hacia adentro de una manera extraña. 367 00:15:52,076 --> 00:15:54,411 Fue como-- casi como una mufla. 368 00:15:54,412 --> 00:15:57,581 - Mm-hmm. - Y estábamos... estábamos como, 369 00:15:57,582 --> 00:16:00,667 en la ciudad de Nueva York, eso fue todo. 370 00:16:00,668 --> 00:16:04,963 El era grande pero en las calles yo era yo. 371 00:16:04,964 --> 00:16:07,257 Así que teníamos todo eso cubierto. 372 00:16:07,258 --> 00:16:09,801 Y recuerdo que caminábamos a un estacionamiento un día, 373 00:16:09,802 --> 00:16:12,512 conseguir nuestros autos, Veníamos de un estudio. 374 00:16:12,513 --> 00:16:13,931 Y él estaba como, um... 375 00:16:15,475 --> 00:16:17,434 "No, deberíamos simplemente mudarnos a Atlanta y, como, 376 00:16:17,435 --> 00:16:19,352 "obtener, como... como, ya sabes, 377 00:16:19,353 --> 00:16:21,688 dos casas grandes uno al lado del otro." 378 00:16:21,689 --> 00:16:25,193 Y... y en mi mente, soy como... 379 00:16:26,527 --> 00:16:27,945 - "¿Qué?" - [risas] 380 00:16:28,946 --> 00:16:31,282 Somos los chicos más calientes en la ciudad de Nueva York. 381 00:16:32,283 --> 00:16:34,576 Nueva York. Lo hemos logrado. 382 00:16:34,577 --> 00:16:36,995 Como, hemos llegado el pináculo de Nueva York. 383 00:16:36,996 --> 00:16:39,456 ¿Por qué queremos mudarnos a Atlanta? 384 00:16:39,457 --> 00:16:41,708 y solo piensa sobre Atlanta hoy y la escena actual. 385 00:16:41,709 --> 00:16:43,752 Pienso que eso fue muy sabio. 386 00:16:43,753 --> 00:16:47,005 Era... él tenía todos estos Cosas como fuera de la música. 387 00:16:47,006 --> 00:16:49,550 que estaba pensando en y hablando de. 388 00:16:50,051 --> 00:16:52,053 [♪ "Me encanta la masa" por The Notorious B.I.G. jugando] 389 00:17:49,193 --> 00:17:52,196 No te olvides del vinilo. [risas] 390 00:17:53,698 --> 00:17:54,699 Mierda. 391 00:18:25,396 --> 00:18:28,232 ♪ Me encanta la masa, ay ♪ 392 00:19:46,060 --> 00:19:49,396 ♪ Me encanta la masa más de lo que sabes ♪ 393 00:19:49,397 --> 00:19:50,814 ♪ Voy a dejar que se note ♪ 394 00:19:50,815 --> 00:19:52,732 [♪ la música se detiene abruptamente] 395 00:19:52,733 --> 00:19:54,984 ¿Qué recuerdas? sobre esa noche? 396 00:19:54,985 --> 00:19:58,154 Oh, sí, terminamos eso. una noche en casa de papá. 397 00:19:58,155 --> 00:20:00,657 Recuerdo que Puff vino y comencé a hacer mis versos. 398 00:20:00,658 --> 00:20:03,660 Y Puff dice: "¿Qué estás haciendo? Él está tratando de matarte." 399 00:20:03,661 --> 00:20:05,328 [risas] Puff estaba tratando de, como, 400 00:20:05,329 --> 00:20:07,038 encender la competencia entre nosotros. 401 00:20:07,039 --> 00:20:09,249 - Sí. - Ya sabes, él es como, "Él está tratando de matarte". 402 00:20:09,250 --> 00:20:12,711 - [risas] - Como, "T-tú-- yo, será mejor que sigas adelante." 403 00:20:12,712 --> 00:20:14,379 Y fue simplemente divertido simplemente nos estábamos divirtiendo. 404 00:20:14,380 --> 00:20:16,339 Era casi como una noche normal para nosotros. 405 00:20:16,340 --> 00:20:18,842 solo estamos pasando el rato y simplemente creando música. 406 00:20:18,843 --> 00:20:21,094 ¿Ambos vinieron al estudio? sin letra? 407 00:20:21,095 --> 00:20:23,096 - Esto... esto se escribe... - Sin letra. Sí, todo esto está hecho. 408 00:20:23,097 --> 00:20:24,556 Esto podría-- esto sucede en una noche. 409 00:20:24,557 --> 00:20:26,349 Sí, eso está muerto. no escuché la música 410 00:20:26,350 --> 00:20:28,393 hasta que simplemente tuvo, como, "Quiero hacer una canción". 411 00:20:28,394 --> 00:20:29,769 Y nosotros simplemente... él jugó esto. 412 00:20:29,770 --> 00:20:31,521 y fue como, Está bien, vámonos. 413 00:20:31,522 --> 00:20:34,399 Y luego, ambos, como, escribiendo al mismo tiempo? 414 00:20:34,400 --> 00:20:36,818 Sí, creo que terminé mis versos primero. 415 00:20:36,819 --> 00:20:38,528 - Sí. - Porque fue entonces cuando Puff estaba entrando aquí, 416 00:20:38,529 --> 00:20:40,905 y luego B.I.G. era como, dejando que la música se reproduzca. 417 00:20:40,906 --> 00:20:42,949 Y él solo estaba sentado en la parte de atrás. 418 00:20:42,950 --> 00:20:46,077 Esta fue la primera vez que vi ellos... tuvieron una cosa de una semana 419 00:20:46,078 --> 00:20:49,205 llamó Branson en Nueva York. Fue muy popular. 420 00:20:49,206 --> 00:20:52,041 Como, "Yo, Branson y yo... llevó cosas... cosas a Branson". 421 00:20:52,042 --> 00:20:55,253 Lo escucharás en muchas ocasiones. de raps de Lox y raps de Biggie. 422 00:20:55,254 --> 00:20:57,213 Solían ser el rey de Branson. 423 00:20:57,214 --> 00:21:00,425 Si vas a Branson, obtienes la hierba, te daría dulces. 424 00:21:00,426 --> 00:21:03,094 Tomarían una caja de Filadelfia embota 425 00:21:03,095 --> 00:21:05,597 y rodar cada uno de ellos. 426 00:21:05,598 --> 00:21:09,058 Y sería como una caja de blunts listos para usar. 427 00:21:09,059 --> 00:21:10,935 Y recuerdo que estaba en la espalda y él estaba-- 428 00:21:10,936 --> 00:21:13,396 él estaba tan alto y él estaba como reclinado. 429 00:21:13,397 --> 00:21:16,775 Y yo estaba como, "¿Qué tan alto estás tratando de llegar?" 430 00:21:16,776 --> 00:21:17,902 Y él dice... 431 00:21:19,653 --> 00:21:22,238 Así. [risas] 432 00:21:22,239 --> 00:21:24,032 [Rick] Vaya. 433 00:21:24,033 --> 00:21:26,242 - Increíble. - Sí, fue genial. 434 00:21:26,243 --> 00:21:28,328 Hay Cristal mencionado en esta canción. 435 00:21:28,329 --> 00:21:31,080 Fue casi... todos esos pequeños marcadores que estábamos probando-- 436 00:21:31,081 --> 00:21:33,625 como el hip-hop, como intentarlo para separarte. 437 00:21:33,626 --> 00:21:36,503 Como, "Conozco las zapatillas nuevas. Recibí lo nuevo. 438 00:21:36,504 --> 00:21:38,296 Oh, ustedes están rockeando ¿Joyas de platino?" 439 00:21:38,297 --> 00:21:40,632 Hoy en día es más de una adopción. 440 00:21:40,633 --> 00:21:43,426 Como si alguien consiguiera algo. ahora todo el mundo quiere conseguirlo. 441 00:21:43,427 --> 00:21:46,930 En aquellos días era como, sí, todos lucemos el mismo uniforme, 442 00:21:46,931 --> 00:21:51,392 pero si tienes el sombrero, Me voy a quedar con la visera. 443 00:21:51,393 --> 00:21:53,728 Ya sabes, si todos ustedes están rockeando Oro, estoy luciendo platino. 444 00:21:53,729 --> 00:21:56,606 - No quieres ser el mismo. - Todo fue por el regalo. de descubrimiento, 445 00:21:56,607 --> 00:21:58,191 y estaba tratando de elevarse. 446 00:21:58,192 --> 00:21:59,984 Entonces, esa línea era sobre, está bien, 447 00:21:59,985 --> 00:22:02,445 - Todos ustedes están viendo pelear a Tyson. - Sí. 448 00:22:02,446 --> 00:22:04,948 - Ya sabes, nosotros en la pelea con Tyson. - Veo. 449 00:22:04,949 --> 00:22:06,699 Y ya sabes, ya ves que barato. Esos boletos eran. 450 00:22:06,700 --> 00:22:09,619 Esas entradas ahora cuestan 20.000. 451 00:22:09,620 --> 00:22:11,037 - Sí, sí. - 15.000, lo que sea. 452 00:22:11,038 --> 00:22:12,956 fue como Estoy en el asiento de 1.500. 453 00:22:12,957 --> 00:22:14,833 - Sí, porque eso es lo que fue entonces. - Eso es lo que era. 454 00:22:14,834 --> 00:22:17,043 - Sí. - Estoy en los 1.500 asientos. mirando a Tyson. 455 00:22:17,044 --> 00:22:20,672 "La misma noche, la misma pelea, pero una "Muchos de nosotros, los gatos, no jugamos bien". 456 00:22:20,673 --> 00:22:23,341 Bien, porque todos estamos hablando sobre somos jugadores y nosotros en esto. 457 00:22:23,342 --> 00:22:25,218 - Veo. - Estoy en la pelea. 458 00:22:25,219 --> 00:22:27,387 - Veo. - Gente... en la superficie, es como, 459 00:22:27,388 --> 00:22:29,681 "Oh, él sólo está hablando de exhibiciones y dinero y esas cosas." 460 00:22:29,682 --> 00:22:33,726 Pero si tomas un segundo y escucha. 461 00:22:33,727 --> 00:22:36,145 Como estabas diciendo, la gente realmente no escucha. 462 00:22:36,146 --> 00:22:38,314 Si escuchas, Siempre te di la razón. 463 00:22:38,315 --> 00:22:41,985 Y les digo gente, "Ponte en los zapatos 464 00:22:41,986 --> 00:22:44,696 de dos delincuentes y dime No jugarás cada--" 465 00:22:44,697 --> 00:22:46,406 porque tal vez no lo hagamos estar aquí mañana. 466 00:22:46,407 --> 00:22:48,825 "Y dime que no jugarás cada oportunidad que tengas 467 00:22:48,826 --> 00:22:50,618 en cualquier oportunidad que aciertes." 468 00:22:50,619 --> 00:22:51,996 "Hit" significa matar. 469 00:22:52,872 --> 00:22:55,540 "Vivimos el momento. Tiene sentido, ¿no? 470 00:22:55,541 --> 00:22:58,001 Ganar dólares." Y vuelvo a ello. 471 00:22:58,002 --> 00:23:00,169 "Los gatos hacen estallar botellas..." [murmurando indistintamente] 472 00:23:00,170 --> 00:23:02,380 En el medio hay casi como una pausa comercial. 473 00:23:02,381 --> 00:23:06,551 Yo... interrumpo todo el baile. y mierda llamativa para decir, 474 00:23:06,552 --> 00:23:10,346 "Ahora, escuchen, los bolsillos siguen llenos. 475 00:23:10,347 --> 00:23:12,265 salta el toro Porque nosotros los matadores." 476 00:23:12,266 --> 00:23:14,058 - Fue como, ya sabes, una pequeña línea de rap. - Sáltate el toro. 477 00:23:14,059 --> 00:23:15,935 "Sáltate el toro Porque nosotros los matadores." 478 00:23:15,936 --> 00:23:18,146 "Agarra los P89--" Era un tipo de arma... 479 00:23:18,147 --> 00:23:20,356 "que guardamos en los cajones y aplaudimos las puertas 480 00:23:20,357 --> 00:23:21,774 "de tus Acura. 481 00:23:21,775 --> 00:23:23,860 Hacerlos bailar a todos sostén un martillo contra el tuyo." 482 00:23:23,861 --> 00:23:25,695 Otro pequeño... ya sabes, martillo para bailar. 483 00:23:25,696 --> 00:23:27,697 "Haceros bailar a todos, acerca un martillo al tuyo. 484 00:23:27,698 --> 00:23:30,283 "Plantilla y hielo de roca GRANDE, sin grietas en los pisos. 485 00:23:30,284 --> 00:23:33,077 "Todos tienen un papel que desempeñar, volver al tuyo. 486 00:23:33,078 --> 00:23:35,204 "Corre en tu cuna ahora, abre tus puertas. 487 00:23:35,205 --> 00:23:37,624 "Mira a los jugadores reales en vivo. Es un hábito usar hilo dental. 488 00:23:37,625 --> 00:23:40,877 "Reproduce las listas como los Beatles, Todos ustedes adaptan la pérdida. 489 00:23:40,878 --> 00:23:42,962 "Tostadas Cristal en nombre de todos ustedes. 490 00:23:42,963 --> 00:23:46,633 "Qué lástima para todos ustedes, no es demasiado muchos tan malos como un servidor. 491 00:23:46,634 --> 00:23:48,760 ¿Lo hacemos? Nos reímos de todos ustedes, pequeño bastardo..." 492 00:23:48,761 --> 00:23:52,138 Ya sabes, la bravuconería del MC tipo de mierda fanfarrona. 493 00:23:52,139 --> 00:23:54,599 Entonces, cuéntame la historia de Cristal. porque hubo un tiempo 494 00:23:54,600 --> 00:23:57,226 - te detuviste... te detuviste mencionando a Cristal. - Sí. 495 00:23:57,227 --> 00:23:59,771 Entonces, habíamos descubierto Cristal bastante temprano. 496 00:23:59,772 --> 00:24:02,482 Y recuerdo beber-- como, literalmente, bebiendo 497 00:24:02,483 --> 00:24:04,067 Cristal en el club, y la gente decía, 498 00:24:04,068 --> 00:24:05,653 "¿Qué estás bebiendo? ¿Eso es cerveza?" 499 00:24:06,487 --> 00:24:08,738 Entonces todo el hip-hop, 500 00:24:08,739 --> 00:24:12,409 prácticamente Cristal se convirtió la bebida de... de elección. 501 00:24:13,452 --> 00:24:16,287 Le preguntaron al chico... Me olvido de su posición, 502 00:24:16,288 --> 00:24:20,917 si fuera como el presidente, o cualquiera que fuera su puesto. 503 00:24:20,918 --> 00:24:23,128 le preguntaron ¿Cómo se sintió acerca de...? 504 00:24:24,254 --> 00:24:27,298 La afinidad del hip-hop por esto. marca de lujo. 505 00:24:27,299 --> 00:24:29,676 Y él dijo algo como, 506 00:24:29,677 --> 00:24:32,012 "No puedo detenerlos de beberlo." 507 00:24:33,973 --> 00:24:35,598 Fue-- Fue-- 508 00:24:35,599 --> 00:24:37,100 Quiero decir, todo lo que tenía que hacer 509 00:24:37,101 --> 00:24:40,103 Fue simplemente decir "Gracias". 510 00:24:40,104 --> 00:24:42,689 - Por supuesto. - "Damos la bienvenida a cualquiera que ama nuestra marca." 511 00:24:42,690 --> 00:24:46,150 - Como cualquier-- - Lo tomaste de esta marca exclusiva... 512 00:24:46,151 --> 00:24:47,777 - Mm-hmm. - ...que nadie incluso sabia de... 513 00:24:47,778 --> 00:24:49,320 - Correcto. - ...a hacerlo la bebida mas caliente 514 00:24:49,321 --> 00:24:51,447 - en el mundo del hip-hop. - Sí. Él no nos quería... 515 00:24:51,448 --> 00:24:53,449 casi como si fuéramos contaminando su marca 516 00:24:53,450 --> 00:24:55,159 al estar asociado con él. 517 00:24:55,160 --> 00:24:56,786 como si no lo hubiera logrado lujo nunca más 518 00:24:56,787 --> 00:24:58,287 porque lo estábamos bebiendo. 519 00:24:58,288 --> 00:24:59,872 Ese era el sentimiento. 520 00:24:59,873 --> 00:25:02,709 - Y yo dije: "Jódete". - Sí. 521 00:25:02,710 --> 00:25:04,836 Sabes, yo tenía el club. Todavía tengo el club. 522 00:25:04,837 --> 00:25:08,298 Tenía 40/40, lo saqué de todos los clubes... 523 00:25:09,174 --> 00:25:10,800 y simplemente... y eso fue todo. 524 00:25:10,801 --> 00:25:13,386 Y una vez que hice esa declaración, como, "Yo... yo no... 525 00:25:13,387 --> 00:25:17,682 Ya no bebemos Cristal", Mmm, se me acercó un chico. 526 00:25:17,683 --> 00:25:20,810 el tenia una idea por este champán. 527 00:25:20,811 --> 00:25:24,313 Así nació Armand. As de espadas... 528 00:25:24,314 --> 00:25:26,357 - Sí. - ...que es como yo lo llamo, As de espadas. 529 00:25:26,358 --> 00:25:28,651 Nació allí. No había ningún líquido en él. 530 00:25:28,652 --> 00:25:30,820 Y fue... y nada, fue solo esta idea 531 00:25:30,821 --> 00:25:33,072 y esta hermosa botella dorada. 532 00:25:33,073 --> 00:25:35,158 Y construimos esta marca juntos. 533 00:25:35,159 --> 00:25:36,993 - Increíble el momento. - Sí. 534 00:25:36,994 --> 00:25:38,494 Sí. 535 00:25:38,495 --> 00:25:40,079 ¿Has tenido esos? experiencias antes 536 00:25:40,080 --> 00:25:41,706 donde simplemente, como, las cosas se alinean 537 00:25:41,707 --> 00:25:43,833 - ¿en el momento adecuado? - Todo el tiempo. Sí, todo el tiempo. 538 00:25:43,834 --> 00:25:46,044 Es realmente espeluznante. Todo el tiempo sucede. 539 00:25:46,045 --> 00:25:48,337 Yo digo, por supuesto. [risas] 540 00:25:48,338 --> 00:25:50,131 Tiene que... está más allá ese punto. 541 00:25:50,132 --> 00:25:52,717 Está... está más allá del punto de, "Vaya, eso realmente pasó". 542 00:25:52,718 --> 00:25:54,844 - a "Por supuesto que esto pasó" ya sabes. - Sí. 543 00:25:54,845 --> 00:25:58,014 Parece que podríamos-- si estamos abiertos a ello, llega. 544 00:25:58,015 --> 00:25:59,348 - Así es. - Viene. 545 00:25:59,349 --> 00:26:00,350 Sí. 546 00:26:01,560 --> 00:26:03,186 Y si piensas no es posible, 547 00:26:03,187 --> 00:26:04,395 entonces no es posible. 548 00:26:04,396 --> 00:26:06,189 - Así es. Sí. - ¿Sabes, si tú...? 549 00:26:06,190 --> 00:26:07,356 Una vez que te das cuenta es posible... 550 00:26:07,357 --> 00:26:09,525 - Así es. - ...y estás abierto a ello, 551 00:26:09,526 --> 00:26:10,985 - está en todas partes. - Como dices, 552 00:26:10,986 --> 00:26:12,403 - pones tu atención ahí fuera. - Sí. 553 00:26:12,404 --> 00:26:14,113 Cuando dices que no lo es va a suceder, cierras 554 00:26:14,114 --> 00:26:16,282 - la posibilidad de ello sucediendo por ti mismo. - Sí. 555 00:26:16,283 --> 00:26:19,035 Entonces, incluso cuando dices cosas como, ya sabes, 556 00:26:19,036 --> 00:26:21,621 el universo no responde a negativo, 557 00:26:21,622 --> 00:26:23,498 eh, ¿cuál es la palabra? Estoy buscando energía, 558 00:26:23,499 --> 00:26:27,585 como chispas de... así que si dices, "No quiero ser como mi papá. 559 00:26:27,586 --> 00:26:30,296 No seré como mi papá. No seré como mi papá". 560 00:26:30,297 --> 00:26:32,715 - Terminas siendo Exactamente como tu papá. - Sí. 561 00:26:32,716 --> 00:26:35,093 - Porque el universo-- - No escucha el "no". 562 00:26:35,094 --> 00:26:36,427 - Lo negativo. - Sí. 563 00:26:36,428 --> 00:26:39,305 En lugar de decir, "Quiero ser así." 564 00:26:39,306 --> 00:26:41,724 O "quiero ser en la vida de mi hijo, 565 00:26:41,725 --> 00:26:43,309 "Y quiero ser así, 566 00:26:43,310 --> 00:26:45,061 y quiero ser padre quien está atento." 567 00:26:45,062 --> 00:26:46,271 Como, en lugar de decir... 568 00:26:47,481 --> 00:26:49,607 fijando tus atenciones a lo que quieres hacer, 569 00:26:49,608 --> 00:26:51,275 estas diciendo lo que no quieres. 570 00:26:51,276 --> 00:26:53,277 Pero... y el universo solo oye 571 00:26:53,278 --> 00:26:54,612 - lo negativo. - ¿Cuándo aprendiste esto? 572 00:26:54,613 --> 00:26:55,614 [Jay-Z] Hm. 573 00:26:57,241 --> 00:26:58,866 [chupar los dientes] 574 00:26:58,867 --> 00:27:02,412 quiero decir alrededor Álbum negro -más o menos, redondo... 575 00:27:03,831 --> 00:27:06,415 porque estaba lidiando con eso mucho entonces. 576 00:27:06,416 --> 00:27:08,960 Conocí a mi padre en Black Album. 577 00:27:08,961 --> 00:27:10,962 En realidad se abrió un espacio para mi 578 00:27:10,963 --> 00:27:13,673 a, como, madurar hacia el siguiente. 579 00:27:13,674 --> 00:27:15,842 Y obviamente hice algunos errores después de eso, 580 00:27:15,843 --> 00:27:20,139 pero definitivamente se abrió la idea de... de... 581 00:27:21,431 --> 00:27:24,434 no huir del sentimiento de... 582 00:27:25,477 --> 00:27:29,147 rechazo o abandono, y cosas así, ya sabes. 583 00:27:29,148 --> 00:27:31,649 Yo siempre lo haría como, si me meto en, como, 584 00:27:31,650 --> 00:27:33,609 cualquier tipo de relación, 585 00:27:33,610 --> 00:27:35,945 nunca quiero, como, ser completamente vulnerable 586 00:27:35,946 --> 00:27:38,781 porque yo no... nunca lo soy quiero sentir ese sentimiento 587 00:27:38,782 --> 00:27:40,784 que he tenido desde niño. 588 00:27:41,618 --> 00:27:43,119 Pero ya sabes, y a medida que he crecido, 589 00:27:43,120 --> 00:27:45,788 he tenido mucho más comprensión de mi papá 590 00:27:45,789 --> 00:27:49,209 y quien era el, y tanto, eh... 591 00:27:50,878 --> 00:27:52,171 tanto... 592 00:27:54,131 --> 00:27:57,133 como, simplemente relacionándose con su dolor y su lucha, 593 00:27:57,134 --> 00:27:59,010 y, como, verlo como ser humano 594 00:27:59,011 --> 00:28:00,636 - y no un padre y, como... - Sí. Sí. 595 00:28:00,637 --> 00:28:02,138 ...tanta comprensión de, 596 00:28:02,139 --> 00:28:05,308 "Vaya, eso es lo que fue pasando por ti." 597 00:28:05,309 --> 00:28:07,685 Ya sabes, verlo a través de tu lente, 598 00:28:07,686 --> 00:28:11,063 ya sabes, es como, esto es un mal padre que se fue. Izquierda. 599 00:28:11,064 --> 00:28:14,400 ¿Cómo pudiste dejar a tus hijos? y bah, bah, bah, bah. 600 00:28:14,401 --> 00:28:18,446 Pero viéndolo a través de su lente, es muy diferente. 601 00:28:18,447 --> 00:28:20,240 el tenia una relacion con su... con mi mamá. 602 00:28:21,366 --> 00:28:23,826 Ya sabes, eso-- que nos precede. 603 00:28:23,827 --> 00:28:25,244 - Eso vino antes que nosotros. - Sí. 604 00:28:25,245 --> 00:28:26,746 Entonces esa relación fue complicado. 605 00:28:26,747 --> 00:28:28,539 Y luego, como, su vida. 606 00:28:28,540 --> 00:28:30,333 y su vida personal cuando él se fue. 607 00:28:30,334 --> 00:28:33,502 Como por ejemplo, ya sabes, fue un par de veces 608 00:28:33,503 --> 00:28:36,923 se suponía que iba a recogerme, y él simplemente nunca apareció. 609 00:28:36,924 --> 00:28:39,217 Entonces, imagina que duele, ¿verdad? y ese sentimiento 610 00:28:39,218 --> 00:28:41,969 de simplemente, como, abandono, y, como... 611 00:28:41,970 --> 00:28:43,679 - A él no le importa. Eso es-- - A él no le importa. 612 00:28:43,680 --> 00:28:45,056 esa es la historia te dices a ti mismo. 613 00:28:45,057 --> 00:28:47,016 Entonces, te cuentas esa historia toda tu vida, 614 00:28:47,017 --> 00:28:48,684 tu construyes esto tipo de resentimiento. 615 00:28:48,685 --> 00:28:50,853 - Sí. - Y la verdad al respecto. 616 00:28:50,854 --> 00:28:54,774 era mi papá se enorgullecía mucho en su apariencia. 617 00:28:54,775 --> 00:28:58,110 Tenía el gran afro, siempre mantenía su ropa limpia. 618 00:28:58,111 --> 00:29:00,696 mi mamá lo haría tomar crédito por eso. Ella dijo: "Lo limpié". 619 00:29:00,697 --> 00:29:02,198 [ambos riendo] 620 00:29:02,199 --> 00:29:05,826 "Yo lo armé". Y él estaba tan unido. 621 00:29:05,827 --> 00:29:09,206 Y empezó a consumir drogas. en algún momento. 622 00:29:10,123 --> 00:29:12,959 Entonces, su apariencia no era lo que era. 623 00:29:12,960 --> 00:29:15,795 - Entonces no fue más de-- - ¿Fue vergüenza? 624 00:29:15,796 --> 00:29:17,713 - Lástima. - Sí, no quería que me vieran. 625 00:29:17,714 --> 00:29:19,590 "No me pueden ver así". 626 00:29:19,591 --> 00:29:22,051 Cómo me lo imagino era, mirándose en el espejo 627 00:29:22,052 --> 00:29:23,594 - y al igual que... - Sí. Al aparecer, 628 00:29:23,595 --> 00:29:25,471 - te decepcionaría. - Exactamente. 629 00:29:25,472 --> 00:29:26,889 [Rick] Sí. 630 00:29:26,890 --> 00:29:28,058 Eso es profundo. 631 00:29:29,726 --> 00:29:31,435 Sabes, aprendí eso también en ese tiempo, 632 00:29:31,436 --> 00:29:34,064 como, siempre trata de mirar a través de la lente de otra persona. 633 00:29:35,107 --> 00:29:36,649 Cada uno ve las cosas de manera diferente. 634 00:29:36,650 --> 00:29:40,111 Como, todos lo van a decir una historia de hoy diferente 635 00:29:40,112 --> 00:29:42,321 porque va a ser a través de su lente y a través de-- 636 00:29:42,322 --> 00:29:44,490 - Absolutamente. - A través de su información, y como crecieron, 637 00:29:44,491 --> 00:29:46,450 y cómo perciben las cosas. 638 00:29:46,451 --> 00:29:49,412 Ya sabes, todos tenemos una lente de cámara diferente. 639 00:29:49,413 --> 00:29:51,789 Ya sabes, escucho historias de algún lugar 640 00:29:51,790 --> 00:29:55,334 que estaba claramente con-- con la misma gente, 641 00:29:55,335 --> 00:29:57,253 y yo estaba como, eso no es lo que pasó. 642 00:29:57,254 --> 00:30:00,089 - Sí. - Ellos solo dicen una historia completamente diferente. 643 00:30:00,090 --> 00:30:03,759 Yo diría antes, "Estás mintiendo. 644 00:30:03,760 --> 00:30:06,804 - ¿Por qué mientes? Eso no es lo que pasó". - Sí, sólo... 645 00:30:06,805 --> 00:30:10,266 Y es como, ya sabes, A veces la gente miente. 646 00:30:10,267 --> 00:30:13,603 Pero a veces la gente tiene se contaron esa historia. 647 00:30:14,604 --> 00:30:16,522 Estoy seguro de que lo he hecho antes. 648 00:30:16,523 --> 00:30:20,443 Te has contado a ti mismo esa historia Tanto que ahora lo crees. 649 00:30:20,444 --> 00:30:22,321 Y este es el camino lo percibiste. 650 00:30:23,280 --> 00:30:26,949 Y cada vez es más Fantástico que la última vez. 651 00:30:26,950 --> 00:30:28,993 Cada vez que experimentamos algo, 652 00:30:28,994 --> 00:30:30,494 lo primero que hacemos 653 00:30:30,495 --> 00:30:32,330 - es tratar de encontrarle sentido. - Mm-hmm. 654 00:30:32,331 --> 00:30:33,998 - En realidad nada tiene sentido. - Bien. 655 00:30:33,999 --> 00:30:38,127 Entonces, nosotros... tenemos este instantáneo reacción ante algo. 656 00:30:38,128 --> 00:30:40,046 - Mm-hmm. - Se implanta en nosotros, 657 00:30:40,047 --> 00:30:41,839 y para siempre así es como lo recordamos. 658 00:30:41,840 --> 00:30:44,050 - Sí. - Pero podríamos-- podría haber estado equivocado 659 00:30:44,051 --> 00:30:45,551 - con esa primera interpretación. - Exactamente. 660 00:30:45,552 --> 00:30:46,844 No lo sabemos. 661 00:30:46,845 --> 00:30:48,095 Nunca lo sabemos. 662 00:30:48,096 --> 00:30:50,348 No importa lo herido que esté estas en un momento 663 00:30:50,349 --> 00:30:54,352 pensar realmente lo que estaba pasando a través de la mente de esa persona, 664 00:30:54,353 --> 00:30:56,145 especialmente si es alguien te encanta, te gusta, 665 00:30:56,146 --> 00:30:59,732 realmente piensa en, como, lo que estaban pasando. 666 00:30:59,733 --> 00:31:01,692 ¿A qué iba? porque cuando llegué 667 00:31:01,693 --> 00:31:03,486 toda esa comprensión de, ya sabes, 668 00:31:03,487 --> 00:31:06,155 y yo... conozco su pequeño hermano fue asesinado, 669 00:31:06,156 --> 00:31:07,823 su hermano fue apuñalado. 670 00:31:07,824 --> 00:31:09,326 Yo tenía quizás nueve años. 671 00:31:10,827 --> 00:31:12,370 Y esto sucedió justo después. 672 00:31:12,371 --> 00:31:14,998 Entonces estaba deprimido. 673 00:31:16,083 --> 00:31:17,750 Sí, por supuesto, él está drogado. 674 00:31:17,751 --> 00:31:19,668 yo solía mirar hacia abajo en ese tipo de cosas. 675 00:31:19,669 --> 00:31:21,379 ¿Estaba cerca? con su hermano pequeño? 676 00:31:21,380 --> 00:31:23,506 Sí, y, ya sabes, obviamente, 677 00:31:23,507 --> 00:31:25,591 su cargo es proteger su hermano pequeño. 678 00:31:25,592 --> 00:31:29,513 Y miro-- por cierto, me parezco más su hermano pequeño que él. 679 00:31:30,389 --> 00:31:32,848 Como mis sobrinos, se ven más parecido a mí que a su padre. 680 00:31:32,849 --> 00:31:34,350 Guau. 681 00:31:34,351 --> 00:31:36,560 No pude ir al funeral Todavía era demasiado joven. 682 00:31:36,561 --> 00:31:38,646 - Sí. - No me llevarán a-- y lo amaba mucho. 683 00:31:38,647 --> 00:31:40,439 creo que no me querían verlo así, 684 00:31:40,440 --> 00:31:41,690 porque mis hermanas fueron. 685 00:31:41,691 --> 00:31:43,235 - Ella solo un año mayor que yo. - Sí. 686 00:31:44,611 --> 00:31:48,280 fue mi primer momento de una pérdida trágica. 687 00:31:48,281 --> 00:31:49,740 Entonces, siempre estuvo ahí. 688 00:31:49,741 --> 00:31:51,492 He hablado del tío Ray. tantas veces. 689 00:31:51,493 --> 00:31:54,537 - Sí. - Está ahí. Tío Butchie, No hablo mucho 690 00:31:54,538 --> 00:31:56,790 pero él estaba... él estaba en el fondo. 691 00:31:57,874 --> 00:32:00,084 Él estaba como... ya sabes, Recuerdo-- 692 00:32:00,085 --> 00:32:02,044 como, la razón por la que tengo rastas y todo eso, 693 00:32:02,045 --> 00:32:03,629 Puedo dr-- acercarme a él. 694 00:32:03,630 --> 00:32:04,965 Tenía rastas y... 695 00:32:06,383 --> 00:32:08,801 Cuando solíamos correr de él por tener rastas. 696 00:32:08,802 --> 00:32:10,386 - Guau. Guau. - Y un sombrero. Como, por cierto, 697 00:32:10,387 --> 00:32:12,972 Yo... estoy pensando en este sombrero. y estos temores que tengo. 698 00:32:12,973 --> 00:32:15,224 Solían llamarlo raro. No comía carne. 699 00:32:15,225 --> 00:32:16,851 - Sí. - Pero esto fue hace mucho tiempo. 700 00:32:16,852 --> 00:32:19,103 Recuerdo que se cortó su sangre era tan oscura, 701 00:32:19,104 --> 00:32:21,897 y yo estaba como, "¿Qué le pasa?" 702 00:32:21,898 --> 00:32:23,649 Pero él estaba muy sano. 703 00:32:23,650 --> 00:32:25,067 Cuando él regresaba, 704 00:32:25,068 --> 00:32:27,111 porque todos tuvimos nuestro cabello cortado bajo... 705 00:32:27,112 --> 00:32:30,489 - Mm-hmm. - ...no fue-- Esto es después de la era afro. 706 00:32:30,490 --> 00:32:32,825 - Sí. - Vendría con rastas. y nos avergonzaríamos. 707 00:32:32,826 --> 00:32:35,077 - Sí. - Porque él era tan diferente. 708 00:32:35,078 --> 00:32:37,830 Como todas estas cosas tiene sentido para mí ahora. 709 00:32:37,831 --> 00:32:40,291 Ya sabes, en ese momento era como, "¿Qué le pasa a Butchie?" 710 00:32:40,292 --> 00:32:42,751 Él solo estaba... Butchie estaba súper metido en, como, 711 00:32:42,752 --> 00:32:45,921 era súper espiritual, súper en su salud. 712 00:32:45,922 --> 00:32:47,923 Él era Rick Rubin. antes de Rick Rubin. 713 00:32:47,924 --> 00:32:50,676 - [ambos riendo] - Pero no tuve acceso 714 00:32:50,677 --> 00:32:52,470 - a ti en ese momento. - Sí. 715 00:32:52,471 --> 00:32:55,097 No había acceso a nadie. 716 00:32:55,098 --> 00:32:57,808 eso no hablaba de nada pero que estaba pasando 717 00:32:57,809 --> 00:32:59,769 en el capó en ese momento y ahora. 718 00:33:00,604 --> 00:33:03,939 te pregunté sobre cuando tuviste esa relacion 719 00:33:03,940 --> 00:33:05,608 - a proyectar negatividad. - Mmm. 720 00:33:05,609 --> 00:33:07,109 Estábamos juntos en Brooklyn. 721 00:33:07,110 --> 00:33:08,986 estábamos filmando el vídeo 99 problemas, 722 00:33:08,987 --> 00:33:11,572 y no recordarás esto, pero estábamos caminando hacia alguna parte. 723 00:33:11,573 --> 00:33:13,449 Fuimos a una tienda de discos, la tienda de discos 724 00:33:13,450 --> 00:33:15,451 - Supongo que solías ir a cuando estabas creciendo. - Filmamos allí. 725 00:33:15,452 --> 00:33:17,328 Oh, sí, sí, eso es correcto. Centro de Brooklyn. 726 00:33:17,329 --> 00:33:19,288 - Ajá, sí. - Y estábamos caminando, 727 00:33:19,289 --> 00:33:22,041 y una niña se te acercó 728 00:33:22,042 --> 00:33:25,294 y dijo, "¿No puedo conseguir un autógrafo?" 729 00:33:25,295 --> 00:33:27,004 - Mmm. - Y dijiste, 730 00:33:27,005 --> 00:33:30,174 "Si dices 'no puedo', no puedes". 731 00:33:30,175 --> 00:33:31,550 [Jay-Z] Mm-hmm. 732 00:33:31,551 --> 00:33:34,136 "Si me preguntas, '¿Puedo conseguir un autógrafo?'"... 733 00:33:34,137 --> 00:33:35,471 Sí. 734 00:33:35,472 --> 00:33:37,223 "...Te daré un autógrafo." 735 00:33:37,224 --> 00:33:38,975 - Y me encantó. - Sí, eso es genial. 736 00:33:39,684 --> 00:33:41,018 Gracias por eso, Me olvidé de eso. 737 00:33:41,019 --> 00:33:42,478 - Genial. - Mi placer. 738 00:33:42,479 --> 00:33:44,146 - Sí. - Tengo otro-- Otra historia personal. 739 00:33:44,147 --> 00:33:45,314 no lo sé si recuerdas esto, 740 00:33:45,315 --> 00:33:46,690 pero la primera vez 741 00:33:46,691 --> 00:33:48,526 no nos conocimos, pero la primera vez 742 00:33:48,527 --> 00:33:51,820 estuve en tu presencia estaba en un avión. 743 00:33:51,821 --> 00:33:54,490 Había un vuelo desde Los Ángeles a Nueva York. 744 00:33:54,491 --> 00:33:57,159 yo volaba en primera clase en aerolíneas americanas, 745 00:33:57,160 --> 00:34:00,162 y yo era grande en ese momento, y tuve problemas de espalda. 746 00:34:00,163 --> 00:34:02,081 - Mm-hmm. - Me senté en mi asiento, 747 00:34:02,082 --> 00:34:04,083 y me fui a recostar, y no se reclinaba. 748 00:34:04,084 --> 00:34:06,752 Y le dije a la azafata, "Hay un problema con mi asiento." 749 00:34:06,753 --> 00:34:08,754 Y ella dice, "Lo sentimos, estamos agotados. No podemos hacer nada". 750 00:34:08,755 --> 00:34:11,006 Como, está bien. 751 00:34:11,007 --> 00:34:13,717 Y luego, escucho de detrás de mí, "Disculpe". 752 00:34:13,718 --> 00:34:15,553 Tú... escucho: "Disculpe. 753 00:34:15,554 --> 00:34:17,013 Estoy feliz de cambiar de asiento con él." 754 00:34:17,847 --> 00:34:20,516 Y la persona detrás de mí cambió sus asientos conmigo, 755 00:34:20,517 --> 00:34:21,600 y ese eras tú. 756 00:34:21,601 --> 00:34:24,103 Guau. Me diste escalofríos hace un momento. 757 00:34:24,104 --> 00:34:25,938 - Vaya, ni siquiera lo hice recuerda eso. - Y no sabía que era-- 758 00:34:25,939 --> 00:34:28,107 - No sabía quién eras. - Claro, ajá. 759 00:34:28,108 --> 00:34:30,859 Pero claro, ambos éramos volando a Nueva York, 760 00:34:30,860 --> 00:34:34,196 y tu ibas a-- para hacer El show de Chris Rock. 761 00:34:34,197 --> 00:34:36,865 - Mm-hmm. - Y yo... fui allí para ver a Chris Rock. 762 00:34:36,866 --> 00:34:38,784 - Bien. Sí. - Porque siempre hemos sido amigos. 763 00:34:38,785 --> 00:34:40,536 y estoy de pie al lado del escenario 764 00:34:40,537 --> 00:34:42,246 y saliste para hacer tu canción. 765 00:34:42,247 --> 00:34:44,081 Yo estaba como, "Ese es el tipo 766 00:34:44,082 --> 00:34:45,708 desde el avión quien cambió de asiento conmigo." 767 00:34:45,709 --> 00:34:47,084 - Guau. - Esa fue la primera vez 768 00:34:47,085 --> 00:34:48,377 - Sabía que eras tú. - Sí. Bien. 769 00:34:48,378 --> 00:34:49,753 Yo... hubiera dicho algo en el avión 770 00:34:49,754 --> 00:34:51,380 - Si lo hubiera sabido, pero... - Sí. Guau. 771 00:34:51,381 --> 00:34:53,924 Entonces, eso es bueno... uh, en términos de karma. 772 00:34:53,925 --> 00:34:54,926 [Jay-Z] Ajá. 773 00:34:56,469 --> 00:34:59,138 Puedo dar fe del hecho de que Sé que crees en el karma 774 00:34:59,139 --> 00:35:01,140 - porque te he visto hacerlo buenas acciones en el mundo... - Correcto. 775 00:35:01,141 --> 00:35:03,392 - ... incluso antes de que yo sabía quién eras. - Vaya, gracias por eso, hombre. 776 00:35:03,393 --> 00:35:04,727 - Gracias por eso. - Increíble, ¿no? 777 00:35:04,728 --> 00:35:06,312 Sí, sí, es increíble. 778 00:35:06,313 --> 00:35:07,439 - Increíble. - Sí. 779 00:35:08,565 --> 00:35:10,399 Escuchemos otra canción. 780 00:35:10,400 --> 00:35:12,276 - ¿Qué tal--? - Y tenía que haberte conocido, 781 00:35:12,277 --> 00:35:13,736 porque te he conocido toda mi vida. 782 00:35:13,737 --> 00:35:16,740 - [risas] - [♪ "Big Pimpin'" suena] 783 00:35:18,283 --> 00:35:19,951 ♪ Es un gran proxeneta, cariño ♪ 784 00:35:22,662 --> 00:35:25,081 ♪ Es un gran proxeneta, gastar Gs ♪ 785 00:35:26,666 --> 00:35:29,293 ♪ Sí, estamos haciendo un gran proxenetismo ♪ 786 00:35:29,294 --> 00:35:31,754 ♪ Gastamos queso, Échales un vistazo ahora ♪ 787 00:35:31,755 --> 00:35:35,090 ♪ Gran proxeneta de B-L-A-D, lo estamos haciendo ♪ 788 00:35:35,091 --> 00:35:37,509 ♪ Gran proxeneta en Nueva York ♪ 789 00:35:37,510 --> 00:35:40,971 ♪ Es solo que Jigga Man, Chulo C y B-U-N B ♪ 790 00:35:40,972 --> 00:35:44,600 ♪ Yo, yo, yo, gran proxeneta gastando queso ♪ 791 00:35:44,601 --> 00:35:47,978 ♪ Estamos haciendo un gran proxenetismo en B-L-A-D ♪ 792 00:35:47,979 --> 00:35:51,398 ♪ Estamos haciendo un gran proxenetismo arriba en Nueva York ♪ 793 00:35:51,399 --> 00:35:54,902 ♪ Es solo que Jigga Man, Chulo C y B-U-N B ♪ 794 00:35:54,903 --> 00:35:57,571 ♪ Negro, es el grande Empresario de rap sureño ♪ 795 00:35:57,572 --> 00:35:59,281 ♪ Viniendo hacia arriba fuera del barrio negro ♪ 796 00:35:59,282 --> 00:36:00,991 ♪ Hace un millón de dólares Lo siento ho ♪ 797 00:36:00,992 --> 00:36:02,618 ♪ Entonces siéntate y mira mi escena-nahr-io ♪ 798 00:36:02,619 --> 00:36:04,536 ♪ Ups, que mal, ese es "Mi escenario" ♪ 799 00:36:04,537 --> 00:36:06,205 ♪ No, no puedo follar una puta aterradora ♪ 800 00:36:06,206 --> 00:36:07,956 ♪ Ahora cada vez, cada lugar, dondequiera que vayamos ♪ 801 00:36:07,957 --> 00:36:09,667 ♪ Las azadas empiezan a apuntar, dicen: "¡Ahí va!" ♪ 802 00:36:09,668 --> 00:36:11,502 ♪ Ahora, estos hijos de puta Sé que llevamos más calor ♪ 803 00:36:11,503 --> 00:36:13,587 ♪ Más que un poquito, no lo hacemos Sácalo por una pequeña mierda ♪ 804 00:36:13,588 --> 00:36:16,173 ♪ Y si atrapas una lamida cuando escupo, entonces no será un pequeño éxito ♪ 805 00:36:16,174 --> 00:36:17,883 ♪ Ve a leer un libro, analfabeto hijo de puta ♪ 806 00:36:17,884 --> 00:36:19,510 ♪ Y mejora tu vocabulario ♪ 807 00:36:19,511 --> 00:36:21,303 ♪ No te sorprendas si tu ¿Quién está ahí conmigo? ♪ 808 00:36:21,304 --> 00:36:23,138 ♪ Y nos ves bajando sobre tu losa ♪ 809 00:36:23,139 --> 00:36:24,807 ♪ Vivir en un gueto fabuloso, tan enojado ♪ 810 00:36:24,808 --> 00:36:26,183 ♪ Simplemente no puedes soportarlo ♪ 811 00:36:26,184 --> 00:36:28,143 ♪ Pero negro, si odias ahora entonces espera ♪ 812 00:36:28,144 --> 00:36:30,938 ♪ Mientras consigo a tu perra a tope desnudo, solo rómpelo ♪ 813 00:36:30,939 --> 00:36:33,399 ♪ Tienes que pagar como si pesaras mojado con dos pares de ropa puestos ♪ 814 00:36:33,400 --> 00:36:35,317 ♪ Ahora lleva tu trasero hacia atrás. mientras vuelo hacia la pista ♪ 815 00:36:35,318 --> 00:36:37,152 ♪ Timbaland, déjame escupir mi prosa ♪ 816 00:36:37,153 --> 00:36:38,821 ♪ Publicado en la zona pro, esa es la pista ♪ 817 00:36:38,822 --> 00:36:40,072 ♪ Que estamos rompiendo estas azadas en ♪ 818 00:36:40,073 --> 00:36:41,490 ♪ ¿No es la pista? por el que fluyemos ♪ 819 00:36:41,491 --> 00:36:42,825 ♪ Pero cuando las cosas se ponen calientes, luego la Glock ♪ 820 00:36:42,826 --> 00:36:44,160 ♪ Empieza a hacer estallar como el ozono... ♪